un petit mot de fin de journee en direct de ma terrasse, les petits jouent au jardin, il fait environ 22 degrés, on attend le retour de Papa Cornichon qui est parti a ... 3h30 du matin!

tout d'abord ... JOYEUX ANNIVERSAIRE TATA BENEDICTE !

Ce matin petite variation dans l'usage de notre salle-de-bains un peu spéciale. Etant donné que je ne peux pas me doucher en laissant les 3 petits se ballader en liberté, j'ai pris les 2 petits avec moi: une pommeau de douche pour moi, un pour Elie (tout fier de faire 'comme Papa') et la petite baignoire de bébé pour Lois... Ca a fini comme ca, hihihi:

A part ca, je vous présente mon robinet de cuisine ... électronique! sisi!

Bon pour etre honnete je ne suis pas sure qu'il y ait tellement d'avantage a ce systeme en comparaison avec un bon vieux mitigeur...

J'avais dit que je reviendrais sur les courses car c'est décidément pas comme chez nous.

Déja dans le parking, il y a proche de l'entrée du magasin une série de places plus larges pour les familles, et des caddies comme ca:

(ne vous y trompez pas, meme dans ce type de caddie mes enfants finissent par se bagarrer si ca dure un peu, bref...)

Quant aux rayons, les emballages sont non seulement étiquetés en finnois, mais en plus avec des images/photos pas du tout représentatives. Bon nombre de yaourts par exemple sont dans des pots de toutes les couleurs avec des dessins style vache de BD...

Quant au lait et a la creme, c'est décidément un truc de fou, pour preuve, voila le rayon (ce ne sont QUE des variantes de creme et laits de toutes sortes, les yaourts et beurres sont ailleurs):

bref, on a pas fini de tatonner...

Voici un sujet brulant rien que pour papy: les moustiques!

Alors oui, il y a bien des moustiques ici. Quelques moustiques, gros et lents, tellement lents que je les écrase rien qu'en tapant dans les mains. Jusqu'ici, j'ai remarqué juste 2-3 piqures pas bien méchantes. Pas de gros boutons qui durent ni de terribles démangeaisons.

Rien a voir avec ces fichus moustiques tropicaux qui nous ont attaqués sournoisement du lever au coucher durant toutes nos vacances a Fréjus, résistant a tous les anti-moustiques, nous provoquant d'horribles boutons enflammés qui ont mis plusieurs jours a disparaitre une fois rentrés a la maison.

Bénédicte, tu peux donc venir nous rendre visite sans crainte ;)

Je vous ai déja mentionné la difficulté de déchiffrer les étiquettes en faisant les courses.

On avait cru que notre petit dictionnaire de poche nous donnerait toutes les clés, mais quelle erreur, beaucoup de mots ne s'y trouvent pas. Et le finnois ca ne ressemble a rien de ce que nous connaissons. J'arrive a me dépetrer un peu grace aux indications en Suédois sur le coté des emballages, car il y a des racines communes avec le néérlandais, mais vous imaginez le temps que ca prend de faire les courses de cette maniere.

Et tout ca avec 3 nains qui forcément s'impatientent au bout d'un moment ...

Exemple: le lait, écrémé ou entier ?? (astuce: je regarde les calories LOL)

La creme pour cuisiner, Jules en a déja essayé plusieurs sans succes (des variantes de fromage blanc et de creme style cancoilotte), hier il a ramené plusieurs pots différents, on va bien finir par trouver ce qu'on cherche ...

On ne le devine pas forcément a premiere vue, mais le cornichon nain, sous son air angélique, est capable de bien des betises. Sa créativité en la matiere me laisse souvent 'sur le derriere' (pour le dire poliment).

Pour aujourd'hui, je ne crois pas utile d'attendre la fin de la journée pour attribuer la médaille d'or a LOIS, je l'ai trouvé dans les toilettes de l'étage (juste a coté de la salle de jeux) en train de tremper la télécommande de la voiture de Noé (par l'antenne, ca fait canne a peche) dans les WC!

pfff... qui a dit que les journées de la mere au foyer étaient ennnuyeuses?

Lois ce midi, patientant dans sa chaise avec un grissini le temps que le repas soit pret ... Dure la vie en Finlande, hihihi

Cet apres-midi on tente la sieste sans couche pour Elie. Mais apres le petit passage rituel aux toilettes, Elie se sauve cul-nu dans le salon en disant qu'il ne veut pas remettre sa culotte. Réplique de Noé, amusé: 'Tu vas dormir en zizi, Elie ??'

ben oui, par opposition a dormir en couche, c'est logique.

Petite variante déja entendue, dans la meme logique cornichonesque 'non je ne mets pas mon pantalon, je vais en jambes'

Tout d'abord, joyeux anniversaire a mon Papa qui doit suivre toutes ces aventures de la-haut (tu dois certainement bien rigoler parfois).

Premier dimanche pour nous ici, il fait un peu frais ce matin, on enfile un pull et on inaugure la remorque de vélo sur les nombreuses pistes cyclables du coin. Direction la plage. Les grands dans la carriole tirée par Papa-Cornichon et Lois sur le siege derriere maman. Apres 40 minutes de pédalage (Papa-Cornichon avait annoncé une ballade de 15 minutes mais il a du négliger quelques parametres tels que le poids des Nains de Jardin et la forme plus tres olympique de cette pauvre Super Bichette)

A l'arrivée: une petite plage bordée d'un camping plein de camping cars (papy!), de quoi jouer au sable pour les enfants. Une dame peu frileuse se baigne. Pas de vagues car l'endroit est fait de plein de petites iles, c'est tout juste si on se rend compte que c'est la mer, mais il y a aussi un petit port de plaisance.

... et voici une seule photo car la batterie de mon appareil a choisi ce moment pour me lacher

Activités de l'apres-midi: la température a monté, on enleve les pulls et on profite du jardin avec Papa pendant que Maman range un peu la maison

Premier samedi a Rauma, et forcément il y a beaucoup de choses a raconter

Je reviendrai plus tard sur les courses, le challenge du déchiffrage des étiquettes des produits, et les super caddies de supermarché.

Premiere ballade sur la piste cyclable, chacun sur son vélo (sauf Lois dans la carriole évidemment). Noé découvre son vélo de grand et prend sa premiere gamelle. Freiner a bloc dans une endroit en dévers, c'est un peu limite ... il devrait retenir la lecon. Elie sur son petit vélo mouline comme un beau diable et fait une partie de la ballade tracté derriere maman avec une simple corde. Finalement tout le monde s'en sort pas trop mal.

Le soir les enfants demandent un bain, mais comme on a seulement une tres grande douche (jouxtée d'un sauna), on improvise.

Ca y est, aujourd'hui on prend l'avion pour rejoindre Papa-Cornichon en Finlande. Il nous récuperera a Helsinki pour éviter un transfert, et on rejoindra Rauma en voiture (3h de route environ).

L'avion seule avec 3 Nains c'est sport. A l'enregistrement, beaucoup de monde, on attend un long moment. La dame du check-in appelle quelqu'un pour m'assister ... Au bout d'1/4h arrive une hotesse en chaussures a talons avec son sac a main, qui va se contenter de me faire passer devant tout le monde a la sécurité. Et je me débrouille avec poussette et sacs qui doivent passer aux rayons X, pendant que Noé emmene Lois par le portique. Les nains sont assez impressionnés par le monde pour m'obéir au doigt et a l'oeil.

A l'embarquement c'est un bus qui nous emmene a l'avion, heureusement qu'il est bas, je rentre la poussette sans en faire descendre les petits. Arrivés a l'avion une passagere sympa et un membre du service au sol me donnent un coup de main :) Dans l'avion aussi les hotesses sont adorables. Ce sont des sieges par 2, Noé se retrouve devant moi, avec a ses cotés un tres gentil monsieur tres japonais. Mais il ne dit rien et reste sage. Lorsqu'on nous apporte le repas, Elie renverse évidemment son jus de pomme sur ses genoux et il finit le vol et culotte et chemisette. Lois refuse de dormir donc il faut le contenir sur mes genoux, pas simple pendant 2h30. 2 passages en groupe aux toilettes, on se fait un peu remarquer, mais les hotesses  tiennent Lois pendant que j'aide les grands. A l'arrivée de nouveau un bus, puis une salle des bagages bondée avec tous les vols qui déchargent sur le meme tapis, pfff. Ca devient long pour les grands qui commencent a bricoler les panneaux publicitaires, et pour Lois qui s'est endormi dans la poussette. Au bout d'1h, enfin voila les bagages et on peut rejoindre Papa-Cornichon qui nous attend a la sortie des douanes.

En début de soirée nous voila arrivés chez nous. Il va falloir s'y faire, a commencer par prendre mes marques dans la maison ou le rangement de Jules ne correspond pas exactement a mon sens pratique (hum hum). La logique masculine étant semble-t-il de ranger les trucs a mesure du déballage la ou ca rentre, et la mienne de mettre en priorité les objets la ou on en a besoin, les produits dangereux hors de portée des enfants et de déballer les trucs moins utiles en dernier... Enfin avec un peu de réorganisation tout va aller nickel.

Petit truc comique: Noé s'obstine a croire que c'est la maison qui s'appelle 'La Finlande' ... on a pas fini de lui expliquer que non.